Placing the Pump Above Lava
Collecting lava in caves or the Nether usually forces you to bridge out and scaffold down to the surface of the pool. With this single pump block, you can skip the risky descent. Build a safe platform or stand on a high ledge anywhere above the lava pool. Place the pump block directly on your safe platform. It requires no multiblock structure, and you do not need to place it at fluid level or right at the edge of the pool.
Connecting Pipes and Tanks
Once the pump sits above the lava, attach a fluid pipe or a fluid tank from your installed fluid transport mods to the pump's output. Ensure your connected tank or storage network has open capacity to receive the liquid. The pump reaches down from above into the pool within its range and moves the lava into your storage system. If the pool is finite, the pump drains it completely. If you set it over an infinite regenerating lava lake, it keeps drawing fluid for your base.