How to Troubleshoot Missing Russian Text in Menus and Inventories

Verifying Pack Placement and Activation

If you open your inventory or advancement menu and still see English text on custom shields, clay totems, or achievement descriptions, the game is not prioritizing the translation files.

1. Press Esc and open Options, then select Resource Packs.

2. Look at the Selected column on the right side of the screen.

3. Confirm that Matcha Flavoured Русификатор is present in the active list.

4. Check its position: it must sit higher in the list than the base Matcha Flavoured resource pack. Click the upward-pointing arrow on the Русификатор icon until it is directly above the main pack.

5.

Refreshing Stale Item Names

If your advancement menu and chat messages are in Russian, but specific custom weapons, armor sets, or magical books inside a barrel are still showing English text, those items were likely generated before the translation pack was active.

• Test with new items: Obtain a fresh copy of the custom item or block to see if the new version generates with Russian text.
• Start a fresh save: For a complete fix where every item is guaranteed to have its proper Russian name from the start, create a brand-new world with the resource pack already positioned at the top of your load order.