How to Fix Untranslated English Structure Names in Explorer's Compass

If you open the Explorer's Compass menu and still see English structure names instead of Chinese characters, you can resolve the issue by checking your resource pack load order and pack updates.

Adjusting Resource Pack Priority

1. Open Options and go to the Resource Packs screen.

2. Check the right-hand Selected column to confirm the Explorers Compass Structure Translation Resource Pack is actually enabled.

3. Use the up arrow on the pack's icon to move it to the very top of the active list. This ensures no other mod resources or UI packs override its translation files.

4. Click Done to let Minecraft reload the text assets, then check the compass menu again.

Handling Newly Added Mod Structures

1. If vanilla locations like ancient cities, trial chambers, and ruined portals are in Chinese, but a specific modded dungeon is still in English, that mod's structures may not be covered by your current pack file.

2. The pack keeps updating to include new translated names from the community.

3. Replace the pack in your resourcepacks folder with the latest version when you add new structure mods to your game, then reload your resource packs using F3 + T in-game.