If a screen still has the old heavy gray box after you enable Clean GUI, one of these causes is usually behind it.
Step-by-step checks
1. Confirm the pack is active. Go to Options → Resource Packs and make sure Clean GUI is in the Selected column, not just in Available.
2. Check pack priority. Any pack above Clean GUI that also contains menu textures will override it. Drag Clean GUI to the top of the Selected list and click Done.
3. Reload textures. Press F3 + T in-game to reload all resource packs without restarting. Then reopen the menu.
4. Test with only this pack. Temporarily deselect every other pack and open your inventory and a chest. If they now show outlines, one of your other packs is the conflict. Re-add your packs one at a time to find it.
When a specific screen is unchanged
The pack restyles dozens of game menus, including your inventory and container windows. It does this through its own set of GUI textures. A screen that the pack does not cover will keep its normal look, and that is expected.
Screens added by other mods have their own textures, so they will also stay unchanged unless something else restyles them.
If a vanilla inventory or chest still looks gray after all the steps above, remove the pack from the resourcepacks folder and place it back in. Then select it again.