Edgy Foliage Model is designed to work alongside other resource packs without visual conflicts. You can keep your favorite texture pack and still get the 3D plant shapes. Here is how to set up a stack cleanly.
Stack your packs
1. Open Options → Resource Packs.
2. Move Edgy Foliage Model and your other packs into the Selected column.
3. Use the up and down arrows on each pack to change the order. In vanilla Minecraft, packs higher in the list take priority over packs below them when both change the same thing.
4. Click Done and let the game reload.
Check the result
1. Visit a forest and a desert and look at leaves, grass blocks and cactus.
2. If you want the bushy leaves, plus-shaped cactus, layered sugar cane and draped grass, check that those shapes appear.
3. Suppose another pack in your list also replaces plant models and you see its shapes instead. Move Edgy Foliage Model above that pack and reload.
Using shaders too
The pack also works fine next to other visual mods. If you want shaders on top, you need a shader loader such as Iris or OptiFine, installed the usual way. Turn on Edgy Foliage Model in the Resource Packs menu, and pick your shader separately in the loader's shader menu.
Because the pack's models share one texture file, adding it to a large stack shouldn't put much extra load on your memory.