Because this addition runs as a vanilla data pack rather than a mod loader .jar file, it must be placed directly into the save folder of the specific world where you want to tame Endermen.
Adding the Data Pack to a World
1. Launch Minecraft, go to your Singleplayer world list, and click once on the world you want to use.
2. Click Edit at the bottom of the screen, then choose Open World Folder.
3. Open the datapacks folder inside that world directory.
4. Drag and drop the downloaded data pack archive into the datapacks folder.
5. If you already had the world open while copying the file, open the in-game chat and run /reload (or exit to the title screen and rejoin the world).
Verifying It Works In-Game
You can test that the pack is active before hunting down the Wither in survival mode:
1. Open a test world with cheats enabled and give yourself one Ender Pearl and one Nether Star.
2. Drop both items onto the exact same block on the ground.
3. Confirm that the two items merge into a Magic Ender Pearl. If they remain separate on the ground, verify the archive is placed directly inside the world's datapacks folder.