If usernames in the player list still appear in plain default text or idle icons never appear, you can verify that Minecraft has enabled the data pack and test each indicator in game.
Checking Active Data Packs
If you have operator permissions on the server or LAN world, confirm that the pack is loaded:
1. Open chat and enter /datapack list to see whether the pack appears under enabled packs.
2. If it is listed as available instead of enabled, activate it with the vanilla /datapack enable command, or run /reload if changes were made while the server was already running.
Testing Dimension Colors and the AFK Icon
Once the pack is active, verify its indicators step by step:
1. Press and hold Tab while standing in the Overworld and confirm that your username turns green.
2. Travel through a Nether portal and hold Tab to check that your name turns red, or enter an End portal to see it turn purple.
3. Stand still in a safe spot for over three minutes, then hold Tab without moving to confirm that the small clock symbol appears beside your name.