Because the Almost Double Shulker Shells Data Pack is a standard world data pack rather than a global client mod, it must be placed directly inside the folder of each specific world where you want the boosted shulker drops to apply.
Locating Your World's Datapacks Folder
You can navigate directly to the proper directory from inside the game menu:
1. Launch Minecraft and click Singleplayer.
2. Select your survival world from the list, then click the Edit button at the bottom of the screen.
3. Click Open World Folder to open the world directory in your system's file manager.
4. Locate and open the folder named datapacks.
5. Place the data pack archive directly into this datapacks folder.
Activating the Loot Changes in Game
If your world was closed while you placed the file into the datapacks folder, simply open the world and the new shulker loot tables and custom advancements will be active immediately. If you added the file while the world was already running, type /reload in the in-game chat (if cheats are enabled) or save and quit to the title screen and reload the world. You can verify it is loaded by opening your Advancements menu or checking the pack list with /datapack list.