The whole island is surrounded by the void. One misstep while building at the edge can cost you your life and your inventory. These vanilla habits keep you safe.
Safe movement at the edge
1. Always sneak near the edge. Holding sneak stops you from walking off a block.
2. Place blocks while sneaking. To extend the island outward, sneak to the very edge, look down at the side of the edge block and place blocks outward. You stay locked on solid ground the whole time.
3. Avoid sprinting and jumping near the border, especially while fighting or herding animals.
4. Carry little when working at the edge. Leave valuables in the house storage so a fall costs you less.
Make the island itself safer
1. Once you can spare the materials, build a low wall or railing along the edges where you work most. Good spots are the farm space and the area outside the house door.
2. Keep the friendly animals penned well away from the edge so you never chase them toward the void.
3. Light up the island at night. Then you can always see where the ground ends.
4. When you expand the island, widen it in small steps and stand on finished blocks before you place more.
A few railing blocks are far cheaper than everything you would lose in one fall.