Two features help you grow beyond the house: a sheep wool farm and a natural path to a nearby village.
Collecting Wool
1. Craft or find shears. Iron ingots from the smelting area are enough to make a pair.
2. Shear the sheep at the wool farm instead of killing them. They regrow wool after eating grass, so the supply keeps coming.
3. Use the wool to craft extra beds, banners or carpets. A spare bed is valuable on long trips because you can sleep through dangerous nights away from home.
4. Store any extra wool. Villagers sometimes trade for it.
Following the Path to the Village
1. Leave during the day with enchanted gear from the armory, a weapon, food and a spare bed.
2. Follow the natural path from the house. It leads to the nearby village, so you do not need to explore blind.
3. On arrival, check the villagers' professions by looking at their workstations and clothing.
4. Open trades and look for useful deals, such as items you cannot easily craft yet.
Protecting the Village
The villagers are worth keeping alive. Avoid leading hostile mobs into the village at night, and do not hit villagers or the iron golem. If you start making the trip often, light up the path so it stays safer after dark. Always head back toward the house before nightfall unless you brought a bed.